The Train Has Left (Season 3, Episodes 5 & 6)

Hortense has a moment of redemption… but did she earn it? Some of the scheming from these episodes seems a little too contrived. Some of the escapes seem improbably, too—but then again, so did the ones in real life. Is the show playing games with the numbers? Will it ever not be soul-crushing again? Please?